Qu'attendent les singes de Yasmina KHADRA

Yasmina Khadra (pseudonyme) a servi dans l'armée algérienne pendant 25 ans. Il a été l'un des principaux responsables de la lutte contre le GIA (dans les années 1990). Il a obtenu le grade de commandant, fait valoir ses droits à la retraite et quitte l'armée algérienne en 2000 pour se consacrer à l'écriture. En 2013 il est candidat à l'élection présidentielle algérienne mais ne recueille pas les signatures requises.

Il vit en France avec sa famille dans la ville d'Aix-en-Provence et écrit en langue française.

La conférence de cet ouvrage nous a partagé en deux groupes tant sur le "fond" que sur le style. En première lecture ce roman noir a pu plaire par son humour, un "style percutant, imagé, la vivacité des dialogues". La phrase qui convient à l'illustrateur "Les déserts traient de criminels les héros, les génies se font bouffer par les crétins, les vendeurs se payent la tête des intègres, les vauriens paradent sur les tribunes ...". L'auteur dit aimer son pays et Alger notamment campe un pays déliquescent où le vice et la haine gouvernent impunément. Deux personnages, Zinc et Guerdj "Résistent mais ne veulent pas connaître les meurtriers sur la place publique." Pas de loi pour juger ces criminels mais la revanche, la ruse, le mensonge des humiliés qui les enterrent. Qu'attendent les autres Qu'attendent les singes ? »Respirant une violence démesurée, usant d'un style brutal. Aussi la question a-t-elle été posée à savoir "à quel lectorat" Khadra s'adresse-t-il dans ce roman? Pour beaucoup il y transpire une haine de son pays dont les ressorts se trouvent dans l'histoire de l'Algérie et dans les déceptions et blessures de l'auteur lui-même?

Ces derniers lecteurs ont été dérangés par le style qui est souvent discuté par des linguistes sur différents points notamment sur l'utilisation des verbes hors de leur acception courante. Exemple "tirer le diable par la queue" en mettant en place les rêves en sujet ou encore "manger les étoiles". Dans ces deux exemples, les verbes excluent le mot du champion de son acception courante. L'auteur lui-même qualifie, dans L'écrivain , son imagination d'échevelée et son style d'extravagant.

On ne jamais juger l'œuvre de Yasmina Khadra à partir de ce seul ouvrage. Certain-es qui ont lu l 'Ecrivain , les Sirènes de Bagdad , l'Attentat ,